The play’s the thing as Sherrie navigates her theatrical big break. There’s drama at Audrey’s gallery and Alex seizes the day.